Fixes menu displaying for admins & deans

Ternary operator is left-associated in PHP (right in C++), so we have:
    (...) ? one : second;

I have put an extra braces to improve the evaluation order.