И еще мелкое исправление...

~dev_rating/application/classes/Controller/Admin/Teachers.php

@@ -47,7 +47,8 @@ class Controller_Admin_Teachers extends Controller_UserEnvi {
         }        
         // VIEW
         $twig = Twig::factory('admin/teachers/add');
-        $twig->Faculties = $jobPositionsHandled;
+        $twig->JobPositions = $jobPositionsHandled;
+        $twig->Faculties = $facultiesHandled;
         $twig->User = $this->UserInfo;
         $this->response->body($twig);
     }

~dev_rating/application/views/admin/teachers/add.twig

@@ -29,7 +29,7 @@
             <select id="jobPositionSelect">
                 <option value="0">--- Академическая должность ---</option>
                 {% for row in JobPositions %}
-                <option value="{{ row.ID }}">{{ row.Name }} ({{ row.Abbr }})</option>
+                <option value="{{ row.ID }}">{{ row.Name }}</option>
                 {% endfor %}     
             </select>
             <select id="facultySelect">