diff --git a/db/fix.sql b/db/fix.sql
index a34b5995bb12c555c217f41064dc83e40f7e8aac..1e7ae43aecc97782fa9cbf82ac36910c64ffddc5 100644
--- a/db/fix.sql
+++ b/db/fix.sql
@@ -234,11 +234,4 @@ END //
  DROP PROCEDURE IF EXISTS  fix_modules//
  DROP PROCEDURE IF EXISTS  fix_modules2//
 
--- SELECT AddModuleExtra(disciplines.AuthorID, disciplines.ID)
--- FROM `disciplines`//
-
-
-DELETE FROM submodules WHERE submodules.ModuleID IN (SELECT modules.ID FROM modules WHERE modules.Type = 4)//
-DELETE FROM modules WHERE modules.Type = 4//
-
 DELIMITER ;
\ No newline at end of file
diff --git a/~dev_rating/application/updates.txt b/~dev_rating/application/updates.txt
index b8ca5cded174c0653f664b3a62477a5dc7f3ddad..2ec8c60c5d4ac8a56e995194dd3439b80331090f 100644
--- a/~dev_rating/application/updates.txt
+++ b/~dev_rating/application/updates.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
-п»ї30.11.14
-Добавлена возможность восстановления пароля;
-Добавлен фильтр по группам в оценивании;
-Улучшена стабильность системы;
-Улучшен алгоритм подсчета максимального балла на текущий момент;
\ No newline at end of file
+п»ї22.12.14
+В интерфейсе преподавателей добавлена страница "Сессия" (ссылка на нее находится на странице "Оценивание")
+Добавлена возможность печати ведомости в формате Excel (на странице "Сессия")
\ No newline at end of file
diff --git a/~dev_rating/application/updates_log.txt b/~dev_rating/application/updates_log.txt
index 1dca956b9b186628c2925f57672e19fd6d608ab3..621b41d163e52961ce12946ba517238a5811d1ff 100644
--- a/~dev_rating/application/updates_log.txt
+++ b/~dev_rating/application/updates_log.txt
@@ -1,8 +1,10 @@
-п»ї30.11.14
+п»ї22.12.14
+В интерфейсе преподавателей добавлена страница "Сессия" (ссылка на нее находится на странице "Оценивание")
+Добавлена возможность печати ведомости в формате Excel (на странице "Сессия")
+
+30.11.14
 Добавлена возможность восстановления пароля;
 Добавлен фильтр по группам в оценивании;
-Улучшена стабильность системы;
-Улучшен алгоритм подсчета максимального балла на текущий момент;
 
 27.10.14
 Добавлена возможность удаления дисциплины при отсутствии выставленных баллов;