diff --git a/~dev_rating/application/views/controls/transfer.twig b/~dev_rating/application/views/controls/transfer.twig
index 94a7fd048ee55af3daacf0aeb8d0502cfb58c0cc..15fdbc6f3136dc8974d51d18d00dfc163d2846e6 100644
--- a/~dev_rating/application/views/controls/transfer.twig
+++ b/~dev_rating/application/views/controls/transfer.twig
@@ -29,17 +29,23 @@
         {#</div>#}
         <div class="field">
             <select class="SelectGrade defaultForm" id="grades{{ Type }}">
-                <option value="-1">-- Выберите курс --</option>
+                <option value="-1">— Выберите курс —</option>
                 {% for Grade in GradesList %}
                     <option value="{{ Grade.ID }}">
-                        {{ Grade.Num }} РєСѓСЂСЃ
+                        {% if Grade.Degree == 'master' %}
+                            Магистратура, {{ Grade.Num }} год
+                        {% else %}
+                            {{ Grade.Num }} РєСѓСЂСЃ
+                        {% endif %}
+
+                        {{ Grade.Num }} РіСЂСѓРїРїР°
                     </option>
                 {% endfor %}
             </select>
         </div>
         <div class="field">
             <select class="SelectStudyGroup defaultForm" id="group{{ Type }}">
-                <option value="-1">-- Выберите группу --</option>
+                <option value="-1">— Выберите группу —</option>
             </select>
         </div>
     </div>