diff --git a/db/migrations/data/V2_1__userRoles.sql b/db/migrations/data/V2_1__userRoles.sql
index b17694776e677558e88b2a59026746b9bd194c08..a04e4c3138432fbe252f17b75c30010d7ab8e37f 100644
--- a/db/migrations/data/V2_1__userRoles.sql
+++ b/db/migrations/data/V2_1__userRoles.sql
@@ -16,12 +16,10 @@ SET time_zone = "+00:00";
 -- 4 - teacher
 -- 8 - admin
 -- 16 - deans
--- 32 - curator
 INSERT INTO `user_roles` (`ID`, `Type`, `RoleName`, `Mark`) VALUES
 (1, 'student', 'Студент', 3),
 (2, 'teacher', 'Преподаватель', 5),
 (3, 'teacher', 'Преподаватель-Администратор', 31),
-(4, 'teacher', 'Работник деканата', 21),
-(5, 'teacher', 'Преподаватель-Куратор', 37);
+(4, 'teacher', 'Работник деканата', 21);
 
 -- --------------------------------------------------------
diff --git a/db/migrations/structure/V10__curators_groups.sql b/db/migrations/structure/V10__curators_groups.sql
deleted file mode 100644
index 1368f47658b8ca458a6afd73880c489205006036..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/db/migrations/structure/V10__curators_groups.sql
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-SET SQL_MODE = "NO_AUTO_VALUE_ON_ZERO";
-SET time_zone = "+00:00";
-
-/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_CLIENT=@@CHARACTER_SET_CLIENT */;
-/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_RESULTS=@@CHARACTER_SET_RESULTS */;
-/*!40101 SET @OLD_COLLATION_CONNECTION=@@COLLATION_CONNECTION */;
-/*!40101 SET NAMES utf8 */;
-
--- --------------------------------------------------------
-
---
--- Структура таблицы `curators_groups`
---
-
-CREATE TABLE IF NOT EXISTS `curators_groups` (
-  `ID` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
-  `TeacherID` int(11) NOT NULL,
-  `GroupID` int(11) NOT NULL,
-  PRIMARY KEY (`ID`),
-  KEY `TeacherID` (`TeacherID`),
-  KEY `GroupID` (`GroupID`)
-) ENGINE=InnoDB  DEFAULT CHARSET=utf8 AUTO_INCREMENT=2 ;
-
---
--- Ограничения внешнего ключа таблицы `curators_groups`
---
-ALTER TABLE `curators_groups`
-  ADD CONSTRAINT `curators_groups_ibfk_1` FOREIGN KEY (`TeacherID`) REFERENCES `teachers` (`ID`),
-  ADD CONSTRAINT `curators_groups_ibfk_2` FOREIGN KEY (`GroupID`) REFERENCES `study_groups` (`ID`);
-
-/*!40101 SET CHARACTER_SET_CLIENT=@OLD_CHARACTER_SET_CLIENT */;
-/*!40101 SET CHARACTER_SET_RESULTS=@OLD_CHARACTER_SET_RESULTS */;
-/*!40101 SET COLLATION_CONNECTION=@OLD_COLLATION_CONNECTION */;
diff --git a/db/structure/curators_groups.sql b/db/structure/curators_groups.sql
deleted file mode 100644
index 1368f47658b8ca458a6afd73880c489205006036..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/db/structure/curators_groups.sql
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-SET SQL_MODE = "NO_AUTO_VALUE_ON_ZERO";
-SET time_zone = "+00:00";
-
-/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_CLIENT=@@CHARACTER_SET_CLIENT */;
-/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_RESULTS=@@CHARACTER_SET_RESULTS */;
-/*!40101 SET @OLD_COLLATION_CONNECTION=@@COLLATION_CONNECTION */;
-/*!40101 SET NAMES utf8 */;
-
--- --------------------------------------------------------
-
---
--- Структура таблицы `curators_groups`
---
-
-CREATE TABLE IF NOT EXISTS `curators_groups` (
-  `ID` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
-  `TeacherID` int(11) NOT NULL,
-  `GroupID` int(11) NOT NULL,
-  PRIMARY KEY (`ID`),
-  KEY `TeacherID` (`TeacherID`),
-  KEY `GroupID` (`GroupID`)
-) ENGINE=InnoDB  DEFAULT CHARSET=utf8 AUTO_INCREMENT=2 ;
-
---
--- Ограничения внешнего ключа таблицы `curators_groups`
---
-ALTER TABLE `curators_groups`
-  ADD CONSTRAINT `curators_groups_ibfk_1` FOREIGN KEY (`TeacherID`) REFERENCES `teachers` (`ID`),
-  ADD CONSTRAINT `curators_groups_ibfk_2` FOREIGN KEY (`GroupID`) REFERENCES `study_groups` (`ID`);
-
-/*!40101 SET CHARACTER_SET_CLIENT=@OLD_CHARACTER_SET_CLIENT */;
-/*!40101 SET CHARACTER_SET_RESULTS=@OLD_CHARACTER_SET_RESULTS */;
-/*!40101 SET COLLATION_CONNECTION=@OLD_COLLATION_CONNECTION */;
diff --git a/~dev_rating/application/config/sidePanel/curator.json b/deploy/phpConfig/sidePanel/teacher.json
similarity index 100%
rename from ~dev_rating/application/config/sidePanel/curator.json
rename to deploy/phpConfig/sidePanel/teacher.json
diff --git a/~dev_rating/application/classes/Controller/Environment/Office.php b/~dev_rating/application/classes/Controller/Environment/Office.php
index 6cef045a582dbad51b03ba4a7d40bd9f830680b4..830bc2ba0ed8506a5a0c31c0576090ad551f15e0 100644
--- a/~dev_rating/application/classes/Controller/Environment/Office.php
+++ b/~dev_rating/application/classes/Controller/Environment/Office.php
@@ -11,7 +11,7 @@ class Controller_Environment_Office extends Controller_Environment_User
     public function before() {
         parent::before();
 
-        $this->user->checkAccess(User::RIGHTS_DEAN | User::RIGHTS_ADMIN | User::RIGHTS_CURATOR);
+        $this->user->checkAccess(User::RIGHTS_DEAN | User::RIGHTS_ADMIN | User::RIGHTS_TEACHER);
 
         if ($this->user->isAdmin()) {
             $str='sidePanel/admin.json';
@@ -19,8 +19,8 @@ class Controller_Environment_Office extends Controller_Environment_User
         elseif ($this->user->isDean()) {
             $str='sidePanel/dean.json';
         }
-        elseif ($this->user->isCurator()) {
-            $str='sidePanel/curator.json';
+        elseif ($this->user->isTeacher()) {
+            $str='sidePanel/teacher.json';
         }
 
         // todo: move to twig
diff --git a/~dev_rating/application/classes/User.php b/~dev_rating/application/classes/User.php
index daec1a940bd7c0a61ecbf7015475d079158966eb..67cf33c39a15f76fcded1d23af4c64bf8c940d40 100644
--- a/~dev_rating/application/classes/User.php
+++ b/~dev_rating/application/classes/User.php
@@ -36,8 +36,6 @@ class User implements ArrayAccess
     const RIGHTS_TEACHER = 4;
     const RIGHTS_ADMIN = 8;
     const RIGHTS_DEAN = 16;
-    const RIGHTS_CURATOR = 32;
-
 
     /** @var Session */
     protected $_session;
@@ -109,10 +107,6 @@ class User implements ArrayAccess
         return (bool) ($this->RoleMark & self::RIGHTS_TEACHER);
     }
 
-    public function isCurator() {
-        return (bool) ($this->RoleMark & self::RIGHTS_CURATOR);
-    }
-
     public function isStudent() {
         return (bool) ($this->RoleMark & self::RIGHTS_DEAN);
     }
diff --git a/~dev_rating/application/views/base.twig b/~dev_rating/application/views/base.twig
index 9358e4f4c26c5f430f7032074f787fab49fa444d..bb31e9a06e54801a5e308aa3eec154f3010f72e5 100644
--- a/~dev_rating/application/views/base.twig
+++ b/~dev_rating/application/views/base.twig
@@ -110,14 +110,17 @@
                 {# see media/js/profile.js, views/profile/*.twig #}
 				<div id="username">{{ User.FirstName }} {{ User.LastName }}</div>
 
+				{% set officeTitle = '' %}
+
 				{% if User.isAdmin %}
 					{% set officeTitle = 'Администрирование' %}
-					{{ HTML.anchor('/office', '<i class="fa fa-university fa-md fa-fw"></i>', {'title': officeTitle })|raw }}
 				{% elseif User.isDean %}
 					{% set officeTitle = 'Деканат' %}
-					{{ HTML.anchor('/office', '<i class="fa fa-university fa-md fa-fw"></i>', {'title': officeTitle })|raw }}
-				{% elseif User.isCurator %}
-					{% set officeTitle = 'Куратор' %}
+				{% elseif User.isTeacher %}
+					{% set officeTitle = 'Сводные ведомости' %}
+				{% endif %}
+
+				{% if officeTitle != '' %}
 					{{ HTML.anchor('/office', '<i class="fa fa-university fa-md fa-fw"></i>', {'title': officeTitle })|raw }}
 				{% endif %}