diff --git a/~dev_rating/application/classes/Controller/Student/Index.php b/~dev_rating/application/classes/Controller/Student/Index.php
index 9c7fc643ec143ccb72cbd51516768ec909499dea..f13f3925e2f75615b1a2d3676c23e5a5aafc7465 100644
--- a/~dev_rating/application/classes/Controller/Student/Index.php
+++ b/~dev_rating/application/classes/Controller/Student/Index.php
@@ -33,7 +33,7 @@ class Controller_Student_Index extends Controller_UserEnvi {
             $twig->disciplines = $disciplinesHandled;
         $twig->User = $this->UserInfo;
         $twig->Semester = $this->SemesterInfo;
-        $twig->SemesterList = DataArray::factory('semesters')->getList();
+        $twig->SemesterList = DataArray::factory('Semesters')->getList();
         $this->response->body($twig);
     }
     
diff --git a/~dev_rating/application/classes/Controller/Teacher/Index.php b/~dev_rating/application/classes/Controller/Teacher/Index.php
index 2ce976d0cd22da2a93617239edc8d62566f6c83d..694e094e4d233264cd5c880913314396383290de 100644
--- a/~dev_rating/application/classes/Controller/Teacher/Index.php
+++ b/~dev_rating/application/classes/Controller/Teacher/Index.php
@@ -41,7 +41,7 @@ class Controller_Teacher_Index extends Controller_UserEnvi {
             $disciplinesHandled[$i]['Disciplines'][$j]['Groups'] = implode(', ', $groupsInDiscipline);
         } //!for_each
         $twig->Subjects = $disciplinesHandled;
-        $twig->SemesterList = DataArray::factory('semesters')->getList();
+        $twig->SemesterList = DataArray::factory('Semesters')->getList();
         $twig->Semester = $this->SemesterInfo;
         $twig->User = $this->UserInfo;
         $this->response->body($twig);