Server had been returning number of affected rows minus one: either 0, or -1. This value is converted to bool (res == 0), and js displayed an error.